「爱努族」（アイヌ）又称「阿伊努族」，是生活在北海道的原住民族，于2019年获得日本官方正名，在北海道当地有许多相关展馆展示其独特文化与世界观，像是2020年开幕的爱努文化园区「UPOPOY」，就吸引不少旅人前往。这次要透过两支剧情短片，带领大家走访「札幌」市区与爱努族相关的设施景点，一起跟随剧中角色探索爱努人的艺术、美食与生活习俗吧！

爱努文化寻根物语！剧情短片《树锁》简介

为了推广爱努文化而拍摄的两只短片，均以爱努传统工艺品「树锁」为主轴，两集中的主人翁各自为了探寻自己家族的故事、文化背景，在札幌当地透过和爱努族人的交流而逐渐建立更深刻的理解，剧中几位爱努族人也都以本人身份登场！

《树锁》梓：我的血统

第一集的主角「梓」是一名住在札幌的18岁高中少女，在整理已逝祖母遗物时偶然得知自己有爱努血统，备感惊讶的同时也对自己的身世感到相当困惑，认为自己对爱努文化一知半解，也促使她开始追根溯源，透过与爱努族说书人结城幸司、雕刻家杉村忍的相遇，逐渐找回自己的身份认同。

《树锁》爷爷的宝物

第二集故事主角则是来自俄罗斯库页岛的女孩娜佳，她听闻多年前曾有一个日本人赠与祖父一个木头雕刻品，娜佳为了探寻这个宝物「树锁」的秘密而来到札幌，走访博物馆、工艺品店，透过与当地人的交流而逐渐接近真相，同时也获得了超越国界的温暖友谊。

拍摄地踩点！札幌7大景点让你深度认识爱努族

① 八剑山葡萄酒酿造厂及画廊

八剑山位于于札幌市南边，山麓座落着一幢美丽的葡萄酒酿造厂，境内更设有餐饮空间、商场以及画廊，充分结合了自然地景、在地文化。其中的画廊是《树锁》工艺品篇中的场景之一，出演的艺术家「结城幸司」本人的作品也展示于此，他在影片中告诉梓：「一生不断的思考，就是爱努血统的意义。」因而让梓有所启发。结城幸司的版画作品多以野生动植物为主题，以奔放有力的线条勾勒出动物们的神情，充满生命力。

画廊内部空间

结城幸司的版画作品

八剑山画廊（八剣山ギャラリー）
・地址：札幌市南区砥山194-1
・营业时间：10:00〜17:00
・公休日：每周三、四（以官网公告为准）
・票价：免费参观
・官方网站

② 札幌市爱努文化交流中心「ピリカコタン」

距离八剑山画廊五分钟路程处，为札幌市爱努文化交流中心「ピリカコタン」，这里是影片中梓和朋友开心跳着爱努舞蹈的地方。「ピリカコタン」在爱努语中为「美丽村落」之意，馆内展示了多达300项爱努族传统服饰、日常用品等，游客来访时能实际触摸这些展示品的质地，并透过爱努族生活场景的模拟再现，充分感受爱努族文化的精髓。

札幌市爱努文化交流中心「サッポロピリカコタン」

馆内展示许多爱努族传统服饰、生活用品

札幌市爱努文化交流中心「サッポロピリカコタン」
・地址：札幌市南区小金汤27番地
・营业时间：8:45〜22:00（展示室、庭园为9:00～17:00）
・公休日：周一及国定假日、每月最后一个周二、年末年始（12月29日～1月3日）
・票价：（仅展示室需参观费用）大人200日元，高中生100日元，中学以下免费
・官方网站

③ 札幌地下步行街「チカホ」

每到冬季便会被大雪覆盖的「雪国之都」札幌，也因此发展出完整的地下步行街「チカホ（Chikaho）」商圈，里头有规划一处爱努文化展示空间「minapa」，也有在影片中登场。这里可以欣赏到爱努艺术家「贝泽珠美」的作品，她擅长从爱努人传统文化中各种丰富的图腾、纹样中汲取灵感，化为服饰设计、视觉艺术，令人惊艳，来札幌行经地下街时，别错过这个美丽的角落！

爱努文化展示空间「minapa」

爱努艺术家「贝泽珠美」的作品

札幌地下步行街「チカホ」爱努文化展示空间
・地址：札幌地铁南北线「札幌」站内部
・官方网站

④ 游木民

作为两支剧情短片标题及主轴的「树锁」（トゥムシ）是爱努族的传统工艺品，制法是以一根完整木头逐渐雕刻出两两相扣的锁链，需要十足精湛的手艺。木雕家「杉村忍」在两支影片中都有出场，并展现了职人技术，她所制作的树锁筷子在民俗工艺品店「游木民」便可买到。爱努人常会在子孙满周岁时赠与一对树锁，象征对孩子健康成长的祝福。大家来到札幌时，不妨也可挑一对树锁带回家做纪念喔。

游木民店内贩售许多爱努工艺品

贯穿两部影片的主轴「树锁」

游木民
・地址：札幌市中央区北7条西19丁目-1
・营业时间：9:30～18:00
・公休日：周四
・官方网站

⑤ ケラピリカ

作为剧中重要场景的餐馆「ケラピリカ」，就位于札幌知名的二条市场附近，这里可以品尝到老板今博明的独到手艺，他结合自小对爱努族美食的记忆，以及后来走遍北海道所习得的料理技巧，将传统爱努族料理增添现代手法呈现。影片中登场的「南瓜ラタシケプ」，是以南瓜、金时豆、玉蜀黍拌入爱努特有香料食材「シケレベ」，带有花椒的气息、柑橘的清香，十分特别。另外还有爱努传统鱼汤「チェプオハウ」、生鲑鱼薄片「ルイベ」、干鹿肉「サッカㇺ」等，都是平常很少有机会能吃到的爱努族料理！

南瓜ラタシケプ

生鲑鱼薄片「ルイベ」（左）及爱努传统鱼汤「チェプオハウ」（右）

ケラピリカ（Kerapirka）
・地址：札幌市中央区 北1条西3 古久根ビル B1F
・营业时间：18:00～22:30
・公休日：周日
・官方Instagram

⑥ 北海道博物馆

如果想更有系统性的了解爱努族文化，最好的方式当然就是到「北海道博物馆」参观了。馆内能一览北海道的自然、历史、文化进程，其中的爱努族主题区，展示了爱努人的工艺、民俗文化，从中理解爱努族的过去与现在。例如爱努传统住宅「cise」的复原展示品中，可以看到以芦苇搭建的墙壁和屋顶，屋内有暖炉、生活器具等摆设，能一窥爱努人的传统生活。

北海道博物馆

爱努族主题区

北海道博物馆
・地址：札幌市厚别区厚别町小野幌53-2
・营业时间：〔5〜9月〕9:30〜17:00，〔10〜4月〕9:30〜16:30（请于关门前30分钟入场）
・公休日：周一（逢例假日、补假时，改为隔天休馆）、年末年始（12月29日〜1月3日）
・票价：大人600日元，大学生及高中生300日元
・官方网站

⑦ 藻岩山

第二段影片的最末，俄罗斯女孩娜佳终于得知了祖父流传下来的「树锁」的意义，并在当地友人带领下来到一处辽阔展望台，以浪漫夜景为旅行画下休止符，但札幌的美也让她许下心愿，有机会要再次回来。这个场景就是日本新三大夜景「藻岩山」展望台，游客可搭乘缆车上山，欣赏璀璨如宝石的夜景，是来札幌绝不能错过的景点！

藻岩山缆车（札幌もいわ山ロープウェイ）
・地址：札幌市中央区伏见5丁目3-7
・营业时间：〔4～11月〕10:30～22:00，〔12～3月〕11:00～22:00
・官方网站

「爱努」一词的含义就是「人」，透过对爱努族传统文化、艺术的进一步认识，让人更感受到爱努人于自然万物前所展现的包容、谦卑，时时刻刻饮水思源的世界观，有机会安排札幌自由行时，别忘了走访以上介绍的爱努族相关景点，相信会有更不一样的旅行回忆！

整理撰文：Nene 2023. 2
责任编辑：Gin